Verreck, du Wichser!
Guten Morgen, Onkel Jamie.
Lee, wenn das rote Licht leuchtet, sollst du draußen bleiben.
- Das sind keine Digitalfotos. - Ja, ja...
Ja, verdammt richtig.
- Reicht das Licht, Dad? - Ich mache das nicht zum ersten Mal.
Kannst du nicht mal lachen? Was ist denn los?
- Zeig mal ein bisschen Haut. - Ich bin kein Pornostar.
- Nein? - Nein!
Tut mir leid.
- Ganz toll gemacht, Lee. - Was denn?
Das geht nicht so schnell.
Jetzt geh dich entschuldigen.
- Alles klar, Mann? - Alles klar.
Was für ein Foto-Shooting.
Ich mache es für Lee.
Das Mädchen will sich bei einer Modelagentur bewerben.
Oder bei einem Puff, wenn man sich den Mantel ansieht.
Hey, sieh dir die mal an.
Komm schon.
Sie hat was, oder?
Na, suchst du dir schon mal eine aus? In deinen Träumen.
Los, ins Auto.
Sag Mum, es wird später. Ich bringe die Fotos weg.
- Jetzt? - Sie wartet nicht, Dad.
Sie wartet auf niemanden.
- Soll ich dich mitnehmen? - Nein.
- Sicher? - Ja, ich kaufe noch für Mum ein.
Gut, bis morgen.
Die Leute geben ein Vermögen für ihre Haustiere aus
und woanders verhungern Kinder. Das muss mir mal einer erklären.
Und die Abtreibungsgegner erst...
Hey, was soll das?
Hey, was soll das, Mann? Dein Bruder war in meiner Klasse.
Unglaublich.
Ich gehe zu seiner Mutter und hole mir das Geld.
Ich ruf zurück.
Hast du das gesehen, Jamie? Was soll das?
Die ganze Gegend geht vor die Hunde.
- Alles klar? - Alles klar.
Ich zeig dir mal was, hier.
Zum Schutz. Den brauchen wir alle.
Ich mag dich, Jamie. Du bist einer von den Guten.
Brauchst du eine?
- Nein, danke. - Okay. Ich habe jede Menge davon.
Sag Bescheid, wenn du deine Meinung änderst.
Ich sag dir eines: Die Welt da draußen ist die Hölle.
- Hey, du Scheiß-Freak. - Wie das Phantom der Oper.
- Hallo. Schon wieder Ärger da draußen? - Ja...
Ärger, Ärger, nichts als Ärger. Mal ist er schwächer und mal stärker.
Wohnst du da? Dann sind wir wohl jetzt Nachbarn.
Andy, oder einfach A.J.
Ich bin Jamie.
Leg den Buddha einfach auf die Bücher.
- Sorry, ich wollte nicht so starren. - Schon gut.
Super, A. J.
Bist du es?
Ja, ich bin's.
Vorsicht, Liebling. Der Teller ist heiß.
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Ist das nicht etwas viel Frischhaltefolie?
Ich war in Gedanken versunken.
Und jetzt versinken wir in Frischhaltefolie. Bis zum Hals.
Jamie?
- Das Wasser kocht gleich. - Nein, sieh mal.
Die Menschen stehen unter Schock.
Ein Mann und sein Sohn
wurden am frühen Abend offensichtlich grundlos ermordet.
Eine Jugend-Gang hatte sie mit Molotowcocktails beworfen.
Als der Notarzt eintraf, waren Vater und Sohn bereits tot.
Sie kamen aus dem Nichts und klangen wie wilde Tiere.
Der Mann und das Kind standen sofort in Flammen.
Die Schreie... Meine Güte...
- Konnten Sie die Gesichter erkennen? - Nein, sie trugen Dämonenmasken.
- Das waren keine Masken. - Sie ist völlig verängstigt.
- Masken... - Die Namen der Opfer sind unbekannt.
Vermutlich lebten sie im Cendrillon House...
Cendrillon House? Da ist dein Vater aufgewachsen.
In Anbetracht dessen
ist es selbst für einen überzeugten Darwinisten wie mich unmöglich,
die Existenz einer göttlichen Kraft gänzlich auszuschließen.
Manchmal fühle ich, dass dein Vater bei uns ist.
Als würde er über uns wachen.
- Nächste Woche sind es zehn Jahre. - Ja, am Mittwoch.
Jamie, Jamie, bleib genau so.
Das wird ein tolles Foto.
Das wird eingerahmt und kommt ins Wohnzimmer.
Würde dir das gefallen?
...das wunderschöne Insekt bricht aus seinem Kokon
und breitet seine Flügel aus,
um einem neuen Leben entgegenzufliegen.
Das ist von mir und Jamie.
Ich habe die Negative in Dads alter Kiste gefunden und entwickelt.
- Ich habe es eingerahmt. - Wunderschön.
Und jetzt kommt dein Geschenk.
- Das ist für deine Oma? - Ja. Hab ich selbst gemacht.
- Das ist ein Zauberstab. - Was denn sonst?
Genau so einen wollte ich schon immer haben.
- Wie wäre es mit etwas Magie? - Okay.
- Mach mich jünger. - Oh, und ich...
Mach mich dünner.
Und was wünschst du dir?
Ich... weiß nicht.
- Das ist von mir. - Das war doch nicht nötig.
- Wunderschön. - Das ist echtes Gold.
Vielen Dank.
Woher hast du denn das Geld dafür?
- Mum sagt... - Was?
Sie sagt, du bist momentan etwas... abgelenkt.
Nein. Mir geht's gut.
Hallo?
Was gibt's denn?
- Wenn es wieder darum geht... - Mir geht's gut.
Du dämliche Schlampe.
- Hey! - Warum hast du ihm das erzählt?
Er wird mich umbringen, nur wegen dir.
- So eine verfluchte Scheiße. - Pass auf, was du sagst!
- Tut mir leid. - Gehst du?
- Ja. - Ich warne dich.
Nein, beweg deinen Arsch nicht von der Stelle.
Tut mir leid, Mann. Ich bin's. Ein Freund.
- Alles okay? - Ja.
- Ja? - Ja, ja.
Als ich mal in einer Gang war...
Damit habe ich jetzt nichts mehr zu tun.
Jedenfalls gab es hier damals noch gefährliche und sichere Gegenden.
Jetzt ist man nirgends mehr sicher.
Hey, warum tun wir nicht mal was für deine Laune?
Lass uns was trinken gehen.
Komm schon. Ich hab keinen großen Erfolg bei den Ladys,
aber wenn ich mit einem heißen Typen wie dir aufkreuze...
Das meine ich natürlich rein platonisch.
Komm schon, was sagst du?
Gefällt dir mein Anzug?
- Ja. - War auch teuer genug.
Wenn ich damit keine flachlege, verlange ich mein Geld zurück.
War das ein Lächeln? Das solltest du öfter benutzen.
Da sind wir schon.
Komm, wir suchen uns ein ruhigeres Eckchen und quatschen.
Die haben hier einen tollen Cocktail.
Das ist ein "Red Rondo á la Faust".
Okay.
Ist der stark...
So muss das sein. Also, du hast von deinem Vater erzählt.
Ich war sein Ein und Alles. Er sagte, dass er mich nach meiner Geburt
so voller Liebe geküsst hat,
dass dieses herzförmige Feuermal entstanden ist.
Scheiße, das ist wirklich ein Herz. Echt cool.
Cool? Du findest das cool?
- Ist ja nicht dein Gesicht. - Weißt du, was Rilke sagte?
- Wer ist das? - Ein deutscher Dichter, 1875 bis 1926.
Ganz richtig, ich bilde mich weiter.
Jedenfalls hat dieser Rilke gesagt,
dass Schönheit... der Anfang allen Schreckens ist.
Das ist Unsinn, verdammter Unsinn.
Warum haben Kinder dann Angst, mich anzusehen?
Schönheit ist nicht nur oberflächlich. Es ist mehr als das.
Ich weiß nicht, wie das ist, jemanden zu treffen, der mir gefällt
und tatsächlich zu denken, dass sie mich auch mögen könnte.
Das Gefühl werde ich nie kennen.
Weißt du, wie sich das für mich anfühlt?
Ich habe mir eine Parallelwelt aufgebaut.
In diesem Leben hier starren mich die Leute an und beschimpfen mich.
Aber in meinem anderen Leben bin ich so wie du, ganz normal.
Und in dem Leben...
In dem Leben treffe ich ein wunderschönes Mädchen.
Wir machen das volle Programm: Wir heiraten,
kaufen ein schönes Haus und haben ein Kind.
Eine Tochter, ein wunderschönes kleines Mädchen.
Das würde mir gefallen.
Ich wäre ein guter Vater.
So wie mein Vater.
Wir bezahlen für die Instandhaltung.
Schon gut, Mum. Ich mache das.
Schon besser.
Was?
- Ich habe meinen Schal vergessen. - Im Ernst?
- Ich hole ihn. - Sicher?
Ja, ja. Wir treffen uns am Tor. Dauert nicht lange.
Was ist denn los?
Du bist auf einmal so still.
- Geht es dir auch wirklich gut? - Ja, mir geht's gut.
Hör zu, Jamie.
Du bist ein gut aussehender junger Mann.
Gut aussehend, liebenswürdig und großzügig.
Das war noch nie das Problem. Das weißt du.
Es ist die Welt, Mum...
Ich verstehe sie einfach nicht.
Man öffnet das Fenster und der Wahnsinn hält Einzug.
Ich habe nie wirklich gelernt, in dieser Welt zu leben.
Du musst das tun, was wir alle tun.
Wir lieben. Und wir erlauben uns, geliebt zu werden.
Du brauchst eine eigene Familie, wie dein Bruder.
- Jamie... - Ich weiß, was ihr seid.
Mum... Ich weiß, was ihr seid!
- Was wollt ihr von mir? - Jamie...
Nein... Bitte, nein...
Oh, mein Gott!
- Jamie! - Mum, nein! Bitte, nein!
- Lasst mich los! Mum! Lasst mich! - Jamie!
Nein!
Hört auf, bitte hört auf! Nein...
Nein!
Nein, nein, nein!
Jamie, du kommst näher zu mir, alter Junge.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
sehe ich ihn vor mir.
Das sind die Schmerzmittel.
Kannst du aufstehen? Ich bringe dich heim.
Komm, wir fahren nach Hause.
Aber Mums Mörder, Ray. Mums Mörder.
- Die Polizei hat deine Aussage. - Die wird einen Scheiß tun.
Komm, ich helfe dir.
Die Polizei weiß gar nicht, worum es geht.
Die wissen gar nicht, wonach sie suchen.
Ich war da.
Ich habe gesehen, wer es war.
Ich habe sie gesehen.
- Sie haben Mum getötet. - Dad?
Schon gut. Jamie, du stehst unter Schock.
Ich bringe sie um!
Du kannst hier nicht wohnen bleiben.
- All die Erinnerungen... - Die sind nicht schlimm.
Alles andere ist im Arsch.
Der Tee...
Lass die Finger davon!
- Fass hier nichts an. - Warum werde ich immer angemacht?
Sie war meine Großmutter.
Sie war wirklich heiß, Mann.
- Einfach nur heiß. - Ruhe, verdammt!
Verpiss dich!
- Zeigt etwas Respekt. - Verpiss dich.
Ich habe keine Angst vor euch.
Der Schmuck gehörte schon ihrer Mutter und ihrer Großmutter.
Der ist sicher ein Vermögen wert.
Und in dieser Welt leben wir. Das pisst mich echt an.
Die quälen unschuldige Menschen und filmen das auch noch. Warum?
Einfach so. Weil es ihnen Spaß macht.
In so einer Welt leben wir. Ist doch nicht zu fassen.
Die Gangs machen Terroristen also zu Stars?
Ja. Terror ist ganz groß in Mode.
Das ist eine Generation,
die mit Live-Enthauptungen im Internet aufwuchs.
Sie tragen alle die gleiche Kleidung: Schwarze Kapuzen, Masken...
Das sind keine Masken. Das sind keine Masken.
...neue Familienstruktur.
Die Gewalt ist ihre Mutter.
Und ihr Vater?
Chaos...
- Ist alles in Ordnung? - Ja. Ist nichts weiter.
Was ist passiert? Was ist passiert?
Scheiße...
Ich hebe jetzt dein T-Shirt an.
Meine Güte... Ich bringe dich ins Krankenhaus.
Nein, nein. Du musst es nur verbinden.
Ein paar Aspirin und ich bin wieder fit.
- Wie von einem Tier. - So sieht's aus.
Ein verdammtes wildes Monster.
Ich will nur ein normales Leben führen.
Wir treffen uns heute Abend und reden.
Okay, ich werde da sein.
- Hier. - Danke, Mann.
Cooles Handy, oder? Krokodil-Leder.
Krokodile... Lebende Dinosaurier.
- Glaubst du an Gott, Jamie? - Meine Mutter war gläubig.
Das ist doch alles nur ein Haufen Scheiße.
Weißt du, was das Leben wirklich ist? Ein sinnloser Haufen Chaos.
Das zu akzeptieren, ist wahre Tapferkeit.
Zu wissen, dass alles sinnlos ist, und trotzdem morgens aufzustehen.
"Gottes Wille..." Es gibt keinen Gott.
Wenn dem so wäre, gäbe es nichts Gutes.
Ohne Gutes gibt es kein Böses. Doch Böses gibt es genug.
Ich meine...
Es gibt Dämonen.
Du weißt, wer für all das verantwortlich ist, oder?
Du weißt es, oder?
Ich habe die Zukunft gesehen, Jamie. Ein Königreich des Schreckens.
Scheiße, Mann, das war ich.
Ich warte hier schon ewig. Wo warst du?
Ich war nur kurz einkaufen.
- Und wo sind sie? - Was?
Deine Einkäufe.
Was machst du hier? Ihr wolltet doch nach Disneyland.
Ja, toll. Zwerge und Riesenmäuse. Ohne mich.
- Du bist alleine zurückgekommen? - Ich bin 17.
Erinnerst du dich an das Herz, das ich Oma geschenkt habe?
Ich wollte es doch noch gravieren lassen.
Das klingt blöd, aber ich will es jetzt machen. Für Oma.
- Ist es in ihrem Zimmer? - Nicht!
Das geht dich nichts an.
Dein Dad hat den Schmuck in seinem Safe.
Das hat er nie erwähnt.
Vielleicht hatte er andere Sachen im Kopf.
- Du kennst die Kombination, oder? - Ich kann jetzt nicht darüber reden.
- Ich bin nicht in der Stimmung. - Für Oma...
Ich muss immer daran denken.
Hey, Bruderherz. Alles okay?
Lee und ich haben uns gestritten. Er ist abgehauen.
Meine Kreditkarte ist weg.
Ich glaube, er ist in einer Gang...
Das war ja klar. Mein eigener Vater ist gegen mich.
Niemand hilft mir. Was soll das?
Niemand tut einen Scheiß, um mir zu helfen.
- Lee, Lee... - Fick dich!
Lee!
Ein Vater und sein zehnjähriger Sohn fanden gestern
einen menschlichen Arm auf einem Spielplatzgelände.
Die Wunden am Arm sind so brutal, als stammten sie von einem wilden Tier.
Später wurden weitere Körperteile gefunden.
Da die Polizei noch keinen Kopf fand, bittet Sie um Mithilfe...
- A.J. - ...Tattoo am linken Oberarm.
Bitte kontaktieren Sie eine Dienststelle...
Dies ist ein Foto des möglichen Gang-Anführers.
Shevannal Maze, in seinen Kreisen auch als "She" bekannt.
Der 22-jährige "She"...
- A.J... - ...verlor seine Hand beim Bombenbau.
An ihrer Stelle trägt er eine verzierte Stichwaffe...
Hallo, Jamie.
Wer ist da?
Du weißt, wo dieses Haus steht?
Cendrillon House?
Ich bin da und warte auf dich, alter Junge.
Weißt du noch, was dein Vater sagte?
"Wir bereuen nur das, was wir nicht tun."
Hallo, Jamie. Komm rein.
Er erwartet dich bereits.
Papa B?
Die Welt...
Sie ergibt keinen Sinn für dich, was, alter Junge?
Nein.
Und wenn ich dir zeige, dass sie doch Sinn ergibt?
Setz dich, Jamie.
Setz dich.
Frage: Wann ist der Mensch am lebendigsten?
Wann ist er am kreativsten?
Ich erkläre es dir.
Belle?
Mach die Augen zu. Entspann dich.
Ist der Mensch am kreativsten in Zeiten des Friedens und der Ruhe?
Ich denke, nicht.
Gib den Menschen Frieden und Ordnung,
und die gesamte Menschheit wird zu Zombies.
Der Mensch braucht das Unerwartete,
um sich wirklich lebendig fühlen zu können,
um voranzukommen, um zu erschaffen.
Und Mutter Natur weiß das.
Deshalb schickt sie uns Stürme und Tsunamis.
Manchmal. Nur manchmal. Sie kann nicht für alles sorgen.
Und aus diesem Grund...
helfe ich ihr.
Aufhören...
Aufhören!
Hör auf! Hör auf!
Wenn jemand zu mir kommt und Geld oder Ruhm will,
dann gebe ich es ihm.
Und er bezahlt mich mit Chaos.
Egal wie viel.
Er verätzt die Haut eines Babys oder sprengt einen Atomreaktor.
Die Menschen brauchen solche Untaten.
Denk darüber nach, alter Junge.
Was hat die Menschheit schon immer vorangetrieben?
Gewalt.
Gewalt ist der Motor des Fortschritts.
Je sinnloser und schrecklicher die Gewalt, umso besser.
Jack the Ripper führte uns ins 21. Jahrhundert,
nicht Florence Nightingale.
Gräueltaten läuten neue Zeiten ein.
Gaskammern, Hiroshima, der 11. September.
Und ich leiste meinen Beitrag.
Ich bin der Schutzheilige der sinnlosen Gewalt.
- Und die Dämonen? - Die gehören zu mir.
- Und meine Mum? Und meine Mum? - Nicht, Jamie!
Geht's dir jetzt besser, Jamie?
Belle?
Komm, Jamie. Komm. Ist schon gut.
Es tut mir leid, aber deine Mutter musste sterben.
- Warum? - Um dich vorzubereiten.
Um dich zu mir zu führen.
Ich habe dich beobachtet.
Ich glaube, du bist bereit für ein Geschäft.
- Ein Geschäft? - Was wünschst du dir, Jamie?
Ich kann dir geben, was immer du willst.
Ich kann es wegmachen.
Ich kann dir Schönheit schenken.
Fick dich.
Fick dich! Fick dich...
- Warte. - Ich will das alles nicht.
Deine Mutter.
Sie hat es sich immer gewünscht. Weißt du nicht mehr?
Sie wollte, dass du Liebe findest,
eine Familie hast.
So wie dein Bruder.
Es ist schon in Ordnung.
- Was müsste ich tun? - Zum Chaos beitragen.
- Hilf meiner Welt. - Ja, und...
Und wie genau?
- Graffiti. - Was? Graffiti?
- Wirklich, Papa? - Warum nicht?
Das ist einfach. Nicht, Jamie?
Du sprühst einfach alle paar Monate:
"Gott ist ein Stück Scheiße."
- Und das ist alles? - Das ist alles.
Also, kommen wir ins Geschäft?
Ja.
Belle, der Cocktail-Schrank.
Wie viele, Papa?
Nur einen.
Was ist das?
Das Feuerzeug, Belle.
- Was soll ich damit machen? - Zünde ihn an.
Das Feuer wird das Alte fressen.
Es wird dich erneuern.
Es tut nur kurz weh, Jamie.
Versprochen.
Du musst loslassen, alter Junge.
Lass los, Jamie.
Lass das Feuer das Alte fressen.
Lass es dich erneuern.
Denk an den Phönix.
- Darf ich reinkommen? - Ja, komm rein.
- Ich habe neue Sachen für dich. - Danke.
Du sollst auf den Waffenmann warten.
- "Waffenmann"? - Ja.
Er hilft dir bei deinem Teil der Abmachung.
Keine Sorge. Manche warten über 60 Jahre auf ihn.
- Was ist los? Alles in Ordnung? - Ja, sicher.
Du solltest gehen, bevor Papa B zurückkommt.
Er wird manchmal wütend.
- Wen haben wir denn da? - Der Elefantenmensch.
Komm her, Mann!
Er versteckt sich!
Du dämlicher Wichser! Was?
- Was? - Was?
Was gibt's denn hier zu lachen? Was denn?
Hallo?
- Temple Buildings? - Ja, genau.
- Wo ist Nummer 27? - Direkt hier vorne.
Danke. Ich laufe schon ewig hoch und runter.
Lieferung für Sie! Bitte, sei da.
- Ist das für A.J.? - Das ist...
Andy Jeffries. Das wird A.J. sein.
Ich weiß, dass er weg ist. Er ist nicht da.
- Tust du mir einen Gefallen? - Ja.
Könntest du das entgegennehmen?
Ich glaube, besser nicht.
- Tut mir leid. - Okay.
- Willst du dich kurz setzen? - Nein, nein.
- Ich werde noch gefeuert. - Gut.
Okay.
Gib her, ich nehme das. Ich nehme das.
Sicher, dass du dich nicht kurz setzen willst?
Ich hole dir ein Glas Wasser.
Bitte sehr.
- Danke. - Klar.
- Es... kommt mir so vor... - Als würden wir uns kennen?
- Ja. - Wir haben uns schon mal gesehen.
Damals hatte ich noch...
- Es ist schwer zu erklären. - Dann erklär es mir nicht.
Die Vergangenheit ist vergessen.
- Ich heiße Tia. - Ich bin Jamie.
- Was ist das? - Was?
- Ein magischer Baum. - Nein, das ist im Victoria Park.
Wunderschön.
Das da bin ich. Mein Vater hat das Foto gemacht.
- Du warst süß. - Das ist meine Schokoladenseite.
Dein Dad war Fotograf?
- Ja, genau. - Ich interessiere mich für Fotografie.
- Du machst Witze. - Nein, wirklich.
Die habe ich immer dabei, auch wenn sie nicht sehr gut ist.
Nein, die ist toll. Ich meine, wenigstens ist das...
keine Digitale.
- Natürlich. Digitalkameras... - Oh, Mann...
Digitale Bilder sind nur Skizzen, während richtige Fotos...
- Die sind wie... - Caravaggio.
Ganz genau.
Moment, ich zeige dir mal etwas.
Das ist die erste Kamera, die mein Vater mir geschenkt hat.
Auf dem Foto habe ich sie gerade in der Hand.
Das ist ohne Zweifel meine Lieblingskamera.
Ich könnte dir ja mal zeigen, wie man die benutzt.
Okay.
Tia...
Als wir uns damals trafen, war ich ein ganz anderer Mensch.
Ich hatte ein Feuermal hier an der Seite.
Ich weiß nicht genau, was passiert ist,
aber es ist einfach verschwunden.
Wie von Zauberhand.
Ich kann es dir zeigen. Hier, auf dem Foto.
In meinem Gesicht, auf der linken Seite.
“A?
“a?
Tia? Tia, bitte.
Ich weiß, es geht alles so schnell, aber du musst mir einfach vertrauen.
Bitte...
Mein Vater sagte immer: "Wir bereuen nur das, was wir nicht tun."
Geh nicht weg.
Ruf doch bei der Arbeit an oder kündige.
Nimm all die Regeln und die Vorschriften
und schmeiß sie aus dem Fenster.
Ich will nur den Tag mit dir verbringen.
Das ist der Baum, siehst du?
Was habe ich gesagt?
Du musst hier am Objektiv drehen,
um zu fokussieren.
Der Baum sieht anders aus.
Weniger magisch?
- Ja. - Das liegt am Winkel.
Komm mit.
In einem anderen Winkel, von hier unten...
Versuch es jetzt mal.
Es funktioniert.
- Alles ist magisch... - Es kommt nur auf den Blickwinkel an.
Ganz genau. Hier.
Los, sieh in die Kamera. Komm schon.
Und jetzt lachen.
Perfekt.
Es ist wirklich schön hier. Wie im Himmel.
Ja, stimmt.
Mein Dad liebte es hier.
Wir sind oft hergekommen und haben fotografiert
oder einfach nur geredet.
Mein Dad war einer der Menschen,
die die Welt einfach verstehen.
Und er kannte so viele großartige Geschichten, die...
Ich weiß nicht. Er konnte mir alles erklären.
Ich würde alles dafür tun, um das noch mal zu erleben.
Wenn auch nur für eine Minute.
Oder sogar nur für eine Sekunde.
Ich nehme sie einfach mit ins Studio
und entwickle sie.
Das würde ich gerne machen.
Dann haben wir eine Erinnerung an den Tag.
Danke, Tia. Danke für einen tollen Tag.
Tia, werde ich dich wiedersehen?
Können wir uns morgen sehen?
Um sieben Uhr?
Tia, kommst du vorbei? Bitte sag Ja.
Ja.
Ja!
Mr. Morgan?
- Ja? - Sie haben mich erwartet?
- Der Waffenmann? - Richtig...
- Bitten Sie mich herein? - Ja. Ja, bitte.
Sehr schön.
Wirklich schön.
Eine starke weibliche Note.
Yucca.
Sieht gut aus.
Meine Frau hat mich dazu gebracht, unser Badezimmer zu renovieren.
Goldene Armaturen und Marmorboden. Zwar Imitat, aber immer noch teuer.
Mein Geschmack ist das nicht. Sieht ja aus wie im Scheiß-Versailles.
Sie badet dreimal täglich in Lavendel und Bergamotte.
Wie Marie Antoinette. Sie wissen ja, was mit der passiert ist.
Und genau das wartet auch auf sie.
Ich kenne jemanden mit einer Kettensäge. Tolle Waffe.
Und schon sind wir beim Thema.
Belle sagte, es könnte 60 Jahre dauern, bis Sie kommen.
Ja, das könnte es.
Aber jetzt bin ich hier.
Ich liebe den Fortschritt. Dieser ganze Papierkram damals...
Dann wollen wir mal.
Setzen Sie sich.
Zuerst die Formalitäten. Sie sind langweilig, müssen aber sein.
- Ihr Name ist also Jamie Morgan. - Ja.
- Zweite Vornamen? - Nein.
Adresse? Oh, die weiß ich ja.
- Alter? - 25.
In der Blüte des Lebens also. Nicht gucken.
Ich sorge dafür, dass Ihr Beitrag zum Chaos
nicht mit anderen Beiträgen in Konflikt gerät.
So stelle ich sicher, dass Ihr Beitrag einzigartig ist.
Ein brutaler Mord.
- Wie klingt das? - Nein, ich soll Graffiti machen.
- Das hat Papa B gesagt? - Ja.
- Und Sie haben ihm geglaubt? - Was?
Wie kann man nur so dämlich sein? Unglaublich. Graffiti?
Er hat mich also belogen?
- Natürlich hat er das. - Das ist nicht fair.
Wer hat denn gesagt, dass das Leben fair wäre?
Das Leben ist hart und ungerecht und wir zappeln wie Würmer...
Ach, scheißegal. Kommen wir zur Sache. Ich wiederhole:
ein brutaler Mord. Das ist doch akzeptabel.
Schauen wir uns doch mal das Opfer an.
Sehr schön. Ein junger Mann.
Mal sehen, wann der Mord stattfinden soll.
Beim nächsten Vollmond. Stilvoll.
Können wir nicht mit Papa B darüber reden?
Nein. Sie sprechen mit mir.
Oh, das klingt doch mal mordsmäßig gut. Oder nur mordsmäßig?
"Das lebendige Herz herausschneiden und vor eine beliebige Kirche legen."
Genau um Mitternacht,
"beim letzten Glockenschlag."
Eine Millisekunde später und alles war umsonst. Ist das klar?
Sie verstehen nicht. Ich denke nicht, dass ich jemandem wehtun könnte.
Wirklich amüsant. Jeder tut jedem weh, das sollten Sie wissen.
Kommen wir zu meinem Lieblingspart: das Suchen der Waffe.
Früher war nur das meine Aufgabe.
Doch seit Jack the Ripper ist man um einiges einfallsreicher geworden.
Wir haben Glück.
- Die Waffe ist hier. - Was?
Moment...
Hier muss es sein.
Es wird wärmer...
Immer heißer...
Was haben wir denn hier?
Das ist der Mantel meines Vaters. Das sind seine Sachen.
Darf ich meine Arbeit machen?
Vielen Dank.
Ich habe die Waffe gefunden.
Nein, mein Dad liebte das Messer.
Das stammt von seiner ersten Reise.
Und seitdem hat es auf dich gewartet.
Nun, dann sind wir fertig.
Ein Herz bei Vollmond rausschneiden
und es genau um Mitternacht vor eine Kirche legen.
Hat mich sehr gefreut, Mr. Morgan.
Nein, ich mache das nicht.
Ich mache es nicht!
Das war nicht abgemacht. Das ist nicht fair.
Sie können doch nicht erwarten, dass ich jemanden töte.
Könnten Sie nicht mit Papa B sprechen? Bitte.
Hallo, Sir.
Ja, alles in Ordnung. Allerdings...
Der Kunde scheint noch etwas widerspenstig.
Danke, Sir. Vielen Dank.
Was hat er gesagt?
Einen Augenblick.
Nein, nein, nein!
- Er soll aufhören! - Nicht so lustig, was?
Bitte, er soll aufhören!
- Bitte... - Werden Sie es tun?
Ja, ja. Ich werde es tun. Ich mache es. Bitte...
- Warum nicht gleich so, Mr. Morgan? - Ich mache es...
Ach ja: Wann haben wir wohl den nächsten Vollmond?
Heute Nacht.
Bis Mitternacht haben Sie Zeit.
Belle...
Ich wollte helfen, aber er wurde böse.
Ist schon gut.
Ist schon gut, ist ja schon gut.
Wenn du es nicht tust, tötet er uns beide.
Ich weiß nicht, wie man tötet.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Zuerst musst du das Opfer finden.
Was soll das? Ich habe Eintritt bezahlt.
Fick dich, du Penner.
Alter Geizhals! Du weißt gar nicht, was dir entgeht!
Ich bin eine verdammte Sexmaschine.
Jamie...
Mach schon.
Weiter, weiter.
- Hallo, schöner Mann. - Hey.
- Ich wollte... - Ich gefalle dir. Kein Wunder.
Ich bin die pure Perfektion. Willst du das Sixpack anfassen?
Das kostet aber.
- Wie viel? - Kommt drauf an, was du anfasst.
Und womit du es anfasst, wenn du verstehst.
- Der Ort ist auch wichtig. - Was?
Willst du hier anfassen oder zu Hause anfassen?
Zu Hause, Jamie. Bei dir.
Zu Hause... Zu Hause, gute Idee.
Zu Hause, bei mir.
Das kostet mehr.
Taxi hin und zurück, einen Döner und eine Cola light.
Für dich macht das 150 Mäuse.
- Wenn wir unter einer Stunde bleiben. - Gut. Sehr gut.
- Mehr Zeit habe ich auch nicht. - Perfekt.
Wirklich schön.
Eigentumswohnung, oder? Ist eine Menge wert.
Mit mir hast du wirklich Glück gehabt.
Erwachsene Männer weinen allein beim Gedanken, meine Füße zu berühren.
Yucca. Igitt.
"Das blutende Herz Jesu Christi..."
Könntest du das weglegen? Bitte, stell es zurück.
- Mach jetzt keinen Rückzieher. - Nein.
- Jetzt komm schon. - Was?
Sag nicht Nein, sag Ja.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Tu es einfach.
Also, was willst du?
Hör auf, hier alles anzufassen.
Bitte, das sind meine Sachen.
Sei tapfer.
Was auch immer es ist. Dafür bin ich hier.
Sag es mir.
Na los.
Du hast nur noch 40 Minuten.
Er muss stillhalten.
- Du musst stillhalten. - Ah, ich verstehe.
Fesselspielchen?
Was soll's denn sein? Handschellen?
Oh, nein. Tu mir nicht weh...
Fessel mich...
- Fass den Sessel nicht an. - Komm schon.
Sag mir genau, wie du mich willst.
Ganz genau.
- Ruhig und bewegungslos. - Ruhig und...
Bewegungslos und ruhig.
Jetzt verstehe ich. Mumifizierungsspielchen.
Das ist sehr beliebt momentan.
Von einem Anfänger hätte ich das nicht erwartet,
aber wenn schon, denn schon, was? Wir müssen improvisieren.
- Frischhaltefolie. - Was?
Das funktioniert. Lass mir nur Augen und Nase frei.
Ich will was sehen.
Und nicht zu lange. Die Haut braucht Luft.
Und wenn ich dieses Geräusch mache...
...bedeutet das für dich,
dass du aufhören sollst. Verstanden?
- Ja, verstanden. - 35 Minuten.
Das wird spaßig.
Vergib mir.
Hier wirst du es nie tun.
Bring ihn in die Küche.
Lauf!
- Buh! - Gott...
Du verschläfst den Tag.
- Ja? - Ja.
Ich habe saubergemacht und dir neue Klamotten gekauft.
Los, probier sie an. Komm!
Es ist bald sieben und Tia wird gleich da sein.
Wow.
- Wie findest du's? - Fantastisch. Es sieht toll aus.
Da ist nur eine Sache...
- Was? - Du hast deine Haare nicht gekämmt.
Lass mich das machen.
Bitte, Dad.
- Wie sieht's aus? - Super.
Mein Gott, das ist Tia. Sie ist da.
Belle, kommst du allein klar?
Mach dir keine Sorgen. Amüsier dich.
Das ist der Anfang deines neuen Lebens, Dad.
Du bist so schön.
- Jamie, alles in Ordnung? - Ja.Ja.
- Bitte! Du darfst mich so nicht sehen. - Was heißt das?
- Du machst mir Angst. - Okay.
Jamie! Jamie!
Ich habe Angst, was du denken wirst.
Mir ist egal, wie du aussiehst.
Mach einfach die Tür auf.
Bitte.
Hey, Alter.
Ich Wollte dir nur sagen, dass es uns leidtut, dass wir abgehauen sind.
Wir müssen weg.
Wir sind bald wieder da.
Und ab jetzt wird alles wieder gut.
Du wirst schon sehen.
Das bedeutet mir sehr viel.
Das ist meine Familie.
- Hallo, Dad. - Hallo, Kleines.
- War's schön? - Ja, Tia ist schon ins Bett gefallen.
Was machst du da?
- Was ist das? - Das hab ich ganz alleine gemacht.
- Ganz alleine? Erstaunlich. - Ja.
- Nicht anfassen! - Entschuldige.
Das bist du, Dad. Das bin ich. Und das ist Tia.
Mum.
Wir sind jetzt eine Familie. Alles ist perfekt.
Du hast recht.
Alles ist perfekt.
- Das war Papa B. - Jamie!
- Er ist auf dem Dach. - Jamie!
- Du hast mir meine Belle geklaut. - So war das doch gar nicht.
Spiel keine Spielchen mit mir.
Das macht mir kein Kopfzerbrechen.
Die dämliche Schlampe will bei dir leben. Lass sie gehen.
Das kann nicht ungestraft bleiben.
Das verstehst du doch.
- Was willst du von mir? - Töte für mich.
Noch mal.
Bis Mitternacht will ich noch ein Herz.
Ich hab's ja getan. Du änderst die Regeln.
Ich mache die Regeln!
Ich habe das Opfer ausgewählt.
Ich liebe sie.
Das kannst du nicht von mir verlangen.
Das kannst du nicht verlangen!
Das kannst du nicht.
Ich erkläre es dir... alter Junge.
Was siehst du da draußen?
Eine Stadt voller Menschen, die sich nach Liebe sehnen.
Sie alle glauben, Liebe währt ewig. Aber Liebe währt nicht ewig.
Nur Leid...
kann ewig währen.
- Nein. - Weißt du, wer das ist?
A.J.
Jamie.
- Jamie... - Siehst du, Jamie?
- Unglücklich bis ans Lebensende. - Nein! Nein!
Bitte nicht.
Nein!
Das Königreich des Schreckens ist da.
Es ist da.
Das Königreich des Schreckens...
Du weißt, warum ich mir Sorgen mache.
Sie ist wach.
Ja, so sehe ich das.
Ich kann das hier nicht, Belle. Ich kann nicht.
Jamie. Wo warst du?
Ich hab den Müll rausgebracht.
- Alles okay? - Alles in Ordnung. Alles bestens.
Das war eine gute Freundin.
Letzte Nacht wurde in ihre Wohnung eingebrochen.
Als sie schlief.
Ich weiß, das ist dumm. Aber kann ich mein Fotoalbum
in den Safe in deinem Büro tun? Jetzt gleich?
Es bedeutet mir viel. Sonst tue ich heute Nacht kein Auge zu.
Bitte.
Du kannst sie dort töten.
Sag Ja!
Ja... Ja, kein Problem.
Jamie, du sollst wissen...
Als wir uns kennenlernten, dachte ich nicht, dass ich mich in dich verliebe.
Und dann ist es passiert.
Du hast ein gutes Herz.
Ich werde dich immer lieben, egal was jetzt passiert.
Jetzt? Was meinst du damit?
Was weißt du? Weißt du, was passiert ist?
- Mach den Safe auf. - Warum sagst du "jetzt"?
- Die Zeit läuft ab. Töte sie! - Verschwinde.
- Was? - Du musst verschwinden, bitte!
- Warum? - Es ist nicht sicher hier.
- Nein! - Du bist in Gefahr.
Was für eine Gefahr?
Ich.
Die Zeit läuft ab! Töte sie!
- Ich kann nicht. - Töte sie!
- Ich kann nicht. - Was?
- Töte sie! - Mach den Safe auf!
- Halt dich da raus! - Klappe!
Dein Gequassel hat es versaut. Dein dämlicher Plan!
Ihr zwei zusammen. Das ging voll nach hinten los.
- Was ist los? - Er hat die Gang beklaut.
Ich wollte es zurückzahlen.
Hättest du nichts gesagt, hätte er's nie gemerkt, du blöde Nutte!
- Ich bin keine Nutte! - Du lügst!
- Er ist nur ein bezahlter Fick. - Nein!
Ich wollte Lee nur helfen. Ich liebe dich, Jamie!
Tia, bitte. Sag, dass das nicht wahr ist.
Er braucht den Schmuck für die Gang.
Wenn er heute nicht zahlt, sind wir alle tot.
Glotz nicht!
Hättest du den Safe gleich aufgemacht, wär's nicht so weit gekommen!
Das ist She!
- Mach den beschissenen Safe auf! - Lee! Scheiße, was soll das?
Verpiss dich!
Tia! Tia!
Bitte nicht.
Oh Gott. Was hast du bloß getan?
Scheiße!
Bitte nicht!
Bitte nicht! Mein Gott! Bitte!
Bitte nicht, Gott!
Jamie!
Verreck, du Wichser!
Jamie!
Es tut mir leid.
She wollte euch alle umbringen. Einen nach dem anderen.
Euch lebendig verbrennen.
Wie er Oma verbrannt hat.
Er lügt!
Jamie...
- Dämonen! Renn weg! - Jamie.
- Lauf! - Lass mich nicht allein! Jamie!
Lauf weiter!
- Dad! - Belle...
Hau ab! Du musst verschwinden!
- Ich verlasse dich nicht. - Sie sind nur hinter mir her.
Du musst gehen. Du könntest woanders glücklich werden.
Ich werde niemals glücklich sein ohne dich!
Jeder verliert mal einen Menschen. Man muss ihn loslassen.
- Man muss. - Ich hab dich lieb, Dad.
Wenn du mich liebhast, dann lass mich los.
Ich hatte ein Feuermal hier an der Seite.
Es ist einfach verschwunden. Wie von Zauberhand.
Du bist so schön.
Kommt schon, ihr Wichser!
Kommt schon her!
Los!
Diese Gang tauchte aus dem Nichts auf. Sie klangen wie Tiere.
Sie warfen brennende Gegenstände.
Der Mann und das Kind standen in Flammen.
Die Schreie... mein Gott!
Haben Sie Gesichter gesehen?
Sie trugen Dämonen-Masken.
- Das waren keine Masken! - Sie ist völlig verängstigt.
Ich habe keine Angst mehr vor dir.
- Nein? - Nein.
Es funktioniert nicht, wenn du keine Angst hast...
alter Junge.
Verreck, du Wichser!
Jamie!
Jamie! Bleib so!
Das wird ein tolles Foto.
Das kommt ins Wohnzimmer.
Würde dir das gefallen?
- Sieh mal, sein Gesicht! - Komm jetzt.
Hab ich dir mal von meiner Nacht im Wald erzählt?
Ich war kaum älter als du.
Ich fuhr mit Dad hin. Fotografieren.
Ich war noch nie nachts aus der Stadt rausgekommen.
Wir schlugen also unser Lager auf.
Und in dieser Nacht...
sah ich nach oben.
Meine Güte... Sterne.
So viele hatte ich noch nie gesehen. Der Himmel funkelte nur so davon.
Dad erklärte es mir:
Es muss richtig dunkel sein, damit man Sterne sieht.
In der Stadt gibt es zu viele Laternen und so was.
Aber wenn es richtig finster ist,
so finster wie es nur geht,
sieht man so viel mehr.
So viele wunderbare Dinge.
Manchmal, alter Junge,
wird es für dich finsterer werden als für andere.
Aber du musst...
diese Augenblicke als etwas Besonderes sehen.
Weil sie dir Dinge zeigen.
Einen Blick auf die Welt, den niemand anders je verstehen wird.
Das ist ein Segen, Jamie.
Das ist kein Fluch.
Klingt das einleuchtend?
Ich hab dich lieb, Dad.
Ich hab dich lieb, Jamie.
Ich werde dich immer liebhaben. Das wird sich nie ändern.
Komm, alter Junge. Ab nach Hause.
Deine Mutter wartet sicher schon.
Oh, Dad.
Dad, du hast recht.
Du hast recht.
Es ist schön.